how many seconds?
capitaine
It's no longer important.
it looks like she's not happy
MoMo!
love, sigh*
Momo..
My teammate said you are unhappy.
What's wrong?
I was in fact going to tell you that
your team mate look unhappy.
il est un peu étrange
I came to tell you,
I can't go home with you tomorrow.
Because I am going to visit my parents.
alors, je peux venir avec toi?
Don't you have practice tomorrow?
I can ask for a break!
Can I...go by myself?
Because I have a lot to tell them.
At the same time, think things over.
Okay.
just that my mommy said
if you can't solve the problem, then stop thinking.
otherwise, you'll get sick
Mo Mo, you have to smile often
I really like to see you smile.
Oh! I learnt a new stroke.
C'ets vraiment amusant, tu veux voir?
Okay...
the captain is doing aquarobics!!
wahh Wong Fei Hong
The captain is doing aquarobics.
Look, look!
Jia Sen, merci.
Since when we were kids,
depuis que tu es à mes cotés
je n'ai pas à penser
ou à changer quelque chose
le temps semble s'etre arreté dans le passé
arreté
when Mars has not appeared yet.
Good morning!
morning :]
wow.. Boss!
you're really early and waiting for me today.
bien sur! c'es mon premier jour de travail aujourd'hui
I don't wish to be late.
Of course!
je suis seulement un peu étonné, tu sais
Here eat your breakfast.
thank you
Ca doit etre vraiment bon
I bought it from the new shop in front.
Merci.
Yi Zhi, est-ce que tu sais
I don't know if it's because I haven't acted for a long time
I'm very excited!
I couldn't sleep at all last night.
c'est drole non?
C'est parti !
C'est parti !!^^
Morning MuMu
We are now in the same boat.
Alone every day
il te manque?
Don't be angry with him..
parce qu'il a vraiment réussi en ce moment
et il travaille tres tres dur
tu seras définitivement heureuse pour lui, ok?
si...
you alone
feel very lonely, very sad
que dis tu de ça?
We will forget him together..
Is that OK?
Boss
We will arrive in 10 minutes.
Eat your breakfast quickly..
okay
Salut, Yi Zhi
Huh? Location change?
Aren't we supposed to be at studio?
Then, where to?
Outdoor filming?
le petit port?
oh please, this change is too much!
No. The problem is not in the change of location
but you need to give the actor time to prepare for the scenes.
All right. I will speak to Mars.
okay, bye
ça va?
They made a last minute change to filming outdoors.
bien sur, ok
That is not professional at all.
It is only the first day of work.
je vais les rappeler, je suis trop en colere
Don't be angry, it's a trivial matter.
Look, what a fine weather today!
Perfect for filming outdoors.
le probleme est
have you prepared for the outdoor scenes?
Come on, I received the script weeks ago!
I can recite it already.
wow, tu es vraiment un acharné du travail
Hey je suis qui hein? MARS !!
nope.. it's deep hardcore actor
Oh Ya.. hardcore
very hardcore
reste concentré sur le volant
hey Boss, comment allons nous au port?
en haut... tu tournes
Dad, mom
I'm here again
How are you?
I came alone today,
because sis is working
so she is unable to come
But she wants me to tell you that she is doing well
and she missed you a lot.
Rest assured.
She takes very good care of me.
don't worry
Dad, mom
I have a secret
I'd like to share with you
If...
he likes me a lot
and I like him a lot
why am I still alone?
Dad, mom
I hope that both of you can watch over him.
Because...
he is working very hard.
He is a good person.
He is really a good person.
And..
he treats me very well.
Both of you must bless him.
Hey look! Mars is filming at that park in front!
over there...where?
Quick, quick!
Miss, are you getting on?
Sorry, Yi Zhi ge
This is next week's rundown
Let me tell you, your crew only has two words to describe it
Outrageous
You really have to stop changing like this ok? thank you
Sorry...we won't... from now on, we will definitely improve
Thank you MARS ge. Thank you
Excuse me, I"m going to take a phone call
Sorry. Thanks~
Can we take a picture?
Excuse us...sorry...come
Everyone...careful
Careful...please back up
Please make way... thank you
Mars, you're really handsome!
excuse us.. thank you
Let us get to the car
We still have a program to go to.
Thank you, thank you..
Zhuang Jun Nan..
Long time no see.
Are you doing well?
Looking at you, you must be doing really well.
Then that's very good.
Wait!
Stop! Stop the car!
What is it? Stop the car.
Reverse the car.
What's it.
Geek.
Wait!
Stop. Stop the car.
What is it?Stop the car.
Reverse the car.
What's it?
Geek.
Can I have your autograph?
Mars.. autograph..
Geek!
Geek
Why are you avoiding me?
Geek!
Come with me.
Is the boat going too fast?
This feels so good.
This place is great.
Why did you think of coming to see me?
I came to see my dad and mom.
they are burried in the vicinity
Hello Uncle and Auntie.
Sorry, didn't hear you mention it before
No wonder you looked upset.
I thought it had something to do with me.
Geek, we haven't seen each other for a year.
You're still so silent as before.
You haven't changed at all.
I missed those feelings when i was staying with you
How have you been lately?
how's chu chu?
the room i stayed in, has it been rented out?
Ah Zhai
Did you see the entertainment news yesterday?
it has my latest news.
I'll be acting the role of Prince Casaba.
I even said hi to you on TV.
Can we leave?
I think your fans did not catch up.
We have not seen each other for a year
why be a wet blanket?
Okay, if you want to go back, then let's go.
Hello, boss?
Where are you?
I'm on the lake
Lake?
Which lake?
why can't I see you?
the engine broke down
Right, I'm with Ah Zhai.
Huh? Ah Zhai?
Okay, hurry. I'm counting on you.
Goodness! Hello? hello!
Hang up.
Lake?
Which lake?!
Don't worry.
Yi Zhi is coming to save us.
What's wrong?
Still trying to avoid me?
you still do not like this old classmate and housemate?
I'm used to being alone.
how lonely it is to be alone!
Look at how big this lake is.
the mountain is so huge
the sky is so big
the world is so big!
I said I am used to being alone!
Since I have always been alone,
eat alone
read comics alone
go to the bookstore alone
watch TV alone
walk alone
talk to myself
You're lying.
You are not used to being alone
If you're used to being alone,
you will not be wearing this.
It isn't what you think.
I just..
Just what?
it's just that you haven't told me you want me to stay by your side
Chen Momo, what are you doing?
What are you doing, Chen Momo?!
Do you know
you haven't answered my question.
have you ever liked me?
I ask you, have you ever liked me?
Then I ask you!
Why is it that since young I've always been all alone?
Why?
Trust me.
You will never be alone again.
Lend me your phone.
This is my new home telephone number.
This is my agent company telephone number.
and Yi Zhi's telephone number.
My cellphone is still the same, didn't change.
Why do I need so many numbers?
You will surely be able to find me.
hello? It's me
Weren't we supposed to go for a movie tonight?
My mother is moving to my place tonight
besides, I've some programs
It's all right, another day then.
but there is still a two-hour free timeslot
we can still have a meal together
then let's meet at seven tonight
okay
bye
Dating Ah Zhai?
yes
happen to have free timeslot, so we are meeting for dinner.
what's up with you?
no..no nothing
Are you thinking about Geek and me?
What are your views?
Let nature take its course.
What about Tony ge?
Don't worry.
I won't tell him
thanks.
momo, new flavour, do you want?
Jia Sen
i have something to tell you.
eh, Momo
i have something for you
This is the application form and materials for the school in England.
I have already prepared for you.
Go back and fill up the form.
Remember to hand it to me the next time.
I will send it to England.
yes momo
you just take it back to fill in the form
then we can go to england together
but, I...
momo, never mind,
do not need to hurry
just fill in the information first
and apply for the school first
We can decide on whether to go later.
All right
Wait!
Why wouldn't Momo want to go?
she will definitely go with me.
Of course Momo wants to go with you.
But, she needs to first settle her matters here.
You have to give Momo some time, ok?
Thank you, Mama Wei
what am I supposed to do?
Jia Sen is finally stabilized after so much difficulty.
How can I reject him?
and how am I going to tell Jia Sen
that I like MARS!
Did you know..?
When I received the Casaba project,
I didn't even consider and agreed to it immediately.
Besides, during filming
the Director was pleading with me
He said, "Hey, Mars"
When you portray Casaba,
"Don't be too cool."
"Too cool won't look right"
It's funny, don't you think?
hey, I was only joking!
Frankly speaking,
You're an expert in Casaba.
Do you think I am suitable for the role?
What's wrong?
How come you look so listless?
Nothing.
Sorry.
Why are you apologizing to me?
I am just a little tired.
Oh, that's all right.
Because we've been separated for a year without seeing each other,
I wouldn't want you
to be feeling unhappy
or bored when you are with me.
If you do feel that way, you gotta tell me
I will definitely think of a way to help you solve it
Because...
I want to see your happy face.
I want to see you smile.
Excuse me.
Hello. What? My mom fainted.
How come?
uh all right, I will be right there.
How is auntie?
I am not sure.
She fainted suddenly.
suddenly fainted
I must rush to the hospital.
Fainted?!
Do you want me to accompany you?
no need
I have an assigment later
I will call you after I see her.
Ok. Go quickly.
I'm sorry.
Over three years ago
Your mother was already diagnosed with breast cancer.
After the operation to remove the tumor,
her condition was brought under control.
It looks like
this time your mother fainted
because her heart and lung
were not functioning well.
The reason is
she has had a relapse.
Also, her cancer cells are spreading.
Mr. Zhuang, in my opinion
You need to be mentally prepared.
It's impossible.
Mom didn't mention anything to me.
This time, the cancer cells
are spreading rapidly.
She needs chemotherapy.
But she seems unwilling to cooperate with
our medical team's arrangements.
She even seems to have given up.
Boss
How is your mom?
What did the doctor say?
Yi Zhi
Wait here for me.
This time your mother fainted
because her heart & lungs
are not functioning well.
The reason is
she has had a relapse.
In my opinion,
you must be mentally prepared.
Her cancer cells
are spreading rapidly.
She needs chemotherapy.
But she seems unwilling to cooperate
with our medical team's arrangements.
She even seems to have given up.
Boss
How is your mom?
What did the doctor say?
Yi Zhi
Wait here for me.
Please enter
Why did you come?
Who told you?
Why did you hide this from me?
The doctor has told me about your condition
He also said you refused treatment.
Mom, I am your son.
Why did you prevent me from knowing such matter?
Please, it's not earth shattering.
that day will come.
doesn't matter
What do you mean "doesn't matter"?!
I don't care.
From now onwards, let me take care of you.
You want to take care of me?
How are you going to take care of me?
You don't have to work?
You are more important than work.Don't you understand?
Shut up!
It doesn't matter what you are telling me right now
I have been slogging hard all my life
is just to groom you.
What is it that you are talking right now?
Mom
OK
Refusing to let me die in peace?
Okay.
if that is your wish
then you don't have to go to work
I don't allow you to say such things
You will definitely get better.
Hello. Hey Brother Wang, sorry.
Okay, we will be there right away.
Boss, it's almost time for the program.
Cancel it!
but you...
Cancel.
Yi Zhi, you are not to reject it!
Drag him out to his program.
Mom,
You get out!
Don't be like this!
you get out right now
GET LOST NOW
Mom!
you don't go, right?
Okay
in that case,
I don't want to consult doctor!
I don't want to see doctor!
You get out!
Mom, I will go.
I will go
I'll go to the program.
Wait here.
I will visit you after the program.
Wait for me.
Let's go!
let's go, Yi Zhi!
Boss, the elevator is over there
Boss,
Don't force yourself.
the assignment,
I will find a way to reject it, ok?
You are not to reject it.
Didn't you hear what my mom said?
Today's work is very busy.
How do you ensure you are healthy?
Eh, to protect my body,
that is, to drink some health tonic,
And.. drink more fruit juice
And how to you keep your figure?
When I have time, I go to the gym
but if I don't have time, I work out at home
OK.
Thank you.
Hello.
Mom,
are you a bit better?
yes
later, when I'm off work, I'll come see you
Take you for a stroll...
OK...You come later
drive slowly
then you should rest more
mama Zhuang, time for your medication
London Bridge is falling down..falling down...falling down...
London Bridge...
Momo.
why did London Bridge fall down?
It didn't fall down
Really?
Then when we get to England
I'll take you to London Bridge
then, when I'm on top, I'll yell
Momo, I love you!
Jia Sen.
MOMO. will you really go to england with me?
i don't know yet
Well, if you don't wish to go to England,
there are many other places we can go to
Hong Kong,
San Francisco,
Los Angeles
then if...
I will let you know after I've considered it. Ok?
The bus is here
Mom
wait till you've recovered, I will bring you abroad
Then we will have to take the airplane.
Yes, we will take the plane.
We can go to places far away
and to whichever place you wish to go
Alright.
Then you have to put in extra effort.
then you have to get well soon
Hey guys, look! the magazine says MARS needs to rely on work
to anaesthize himself
really! so sad~
his mother is sick and he still needs to work
can you guys imagine
You don't have to say it again
I want to cry
while Mars is so sad
we can't be like usual..laughing around
we need to restrain ourselves... be serious
we need to be sombre...
your expression is so comical just now!
you can't get serious!
OK...Mars is so sad
we can't be so solemn
we should be happier
smile happily...bring laughter to him
Ok, you can do it.
Mars, you can do it.
Is Mars doing well now?
If I call him now, will I be disturbing him?
Geek (that's the nickname Mars gave to Momo)
I am filming now
so i'm a bit tired
but it's ok
when there's spare time, I'll come see you ~
~ from a little tired Prince Casaba
Keep it Up!
Prince Casaba won't lose"
thanks everyone..time to go
thank you...bye bye
Boss
Later at 2:30, there's an entertainment press conference
At 4, there's a Men's Magazine exclusive interview
At 5, there's a radio station Call In programme
and then at 7:30, we need to rush back to the studio to film 2 night shows
And lastly at 12:30,
we'll go back to the recording studio, to do some marketing
Later, is there any open slot?
I wish to visit my mom
there is... right now
but now it's 1:50
if you rush to the hospital
at most, you'll have 10 minutes to see your mom
do you still want to go?
of course!
even if it's only 30 seconds
will you be too tired?
i won't.. i'll be fine
Boss, you already haven't been resting well these past several days
Ke Yi Zhi
I know you are very concerned for me
but I really want to see my mother.
let's go
don't waste time
Mom, come on, don't just keep watching
eat a little more
I'll eat later
Jun Nan ah
You filmed this MV really well
You're much better here as compared to before,
you look more mature and more handsome
Did you get mesmerised by your son then?
careful~
I heard the company say, this MV
got very good response from the public
Mom likes it
You filmed it really well
come on, eat a bit more
come in
Auntie, you look radiant today.
thank you
come on, eat a bit more
If you have work to do, then hurry and go
don't make everyone wait for you one person
hurry and go
Boss, sorry
live TV program cannot be rescheduled
then I'll go start the car first
I'll wait for you at the door
Auntie, you take care~
I'm leaving first, goodbye
hey Yi Zhi
I'll leave it to you to take care of my Jun Nan
No problem.
Auntie, I'll make a move first. Bye bye.
Okay;
Mom, I'm off to work.
later you eat a bit and have a good rest
don't be late, you know
I know.
go quick
OK
remember to drink the ginseng tea
it's good for you
Bye bye
Zhuang Jun Nan
You're really awesome.
You are my pride and joy.
Thanks mom
When I get off work, I'll come visit you
rest well
Mister, here's your 15th bowl of noodles.
ok, thanks
you're welcome
Lady Boss, your noodles are very delicious
Thank you
Your son's Mandarin is perfect.
I specially hired a foreign teacher for him
are you for real?
I'm going to be a celebrity's mother!
look at him. isn't he adorable
Mars, there's a personal question we would like to ask you.
Regarding the recent report on your mom's ill state of health is that true?
All of us are very concerned about you.
Firstly, I thank everyone for their concern.
Please do not worry.
My mother is the strongest woman on the face of this earth.
so I believe she will definitely get better.
Ah Zhai, it's me.
Aren't you at filming?
how come you still have time to call me?
Filming, there is still time to rest.
the director wants us to stop for a while.
then good, quickly hang up now
find a place to rest,
if you can sleep, sleep for a while.
Do you know?
talking to you is the best rest for me.
Just like recharging
But I still wish that you will rest more
It's all right. I am resting now
anyway, I have nothing on now
so just chat with me for a while
Oh yes, is auntie feeling better?
yes, she's doing fine
she seems to look better
then, that's good
Whenever you have the time, you must keep her company
don't let yourself get too tired
ok, I know
then, I am going to hang up
why the rush to hang up!
chat for a while more
Cannot. You need to know that
if you were to tire yourself out,
who is going to take care of your mom?
so, you need to take good care of your health,
Do you know?
I like it very much the way you're talking to me
I really must hang up
we will have lots of chance chatting in future
okay i know
bye bye
Yi Zhi
What's the matter?
what are you thinking of?
Yi Zhi
What's the matter?
What are you thinking about?
Who bullied you?
Boss,
your mother has passed away
The doctor said
your mother and her belongings are at Tai Ping Room [the morgue].
You have to identify them.
Zhuang Jun Nan Zhuang Jun Nan
ZHUANG JUN NAN! YOU STOP THERE.
DID YOU HEAR ME!
What do you think you're doing now!
I was discussing matters on your behalf inside
and you just walk away like that
What's the meaning of this!
Mom, don't be like this, all right?
I beg you to please go back.
I'll settle my matters myself.
I will make my own decision
how are you going to decide yourself?
decide to join the mafia?
decide to catch fish?
or to sell chicken cutlet?
you don't want to be a celebrity, then what else can you do?
I beg you please, all right?
what's wrong with selling meat or catching fish?
regardless of what I do, I'm still your son!
I don't want such a son like you
do you think your mother will be with you forever?
she's waiting for you at home
because she's afraid that her words have hurt your feelings
she wants to apologize, but don't know how to say it out
did you know
also, she has asked that I take note of your health
because she cannot be with you all the time
that's why she wishes for someone who can take her place in taking care of you
you have such a good mother,
how can you not treasure it?
did you also know
your mother loves and treasures you more than you ever know
if you do not treasure it
you will regret it one day
don't wait till that day comes for you to regret it, all right?!
mom, I can still take in some more
come, I let you have mine too
thanks mom
hmmm, delicious!
how many days have you not eaten?
come, take yr hand away
No! It's been a long time since I've eaten such delicious noodles
Mom, do you know why it will rain?
weather's no good, so it will rain
No! It's because God is unhappy, he is crying
Why is God unhappy?
because he is thinking of his mom
I also cry when I think of you.
you are a boy!
you shouldn't cry.
besides, I will always be with you by your side
did you hear me?
all right...
ok, then I will not cry...
mom, you are not to leave me
I understand. It's not that I don't send him over
it's just that I cannot find him
Yes, yes...
Right. After his mom's funeral,
he has gone for a break
no problem, no problem
ok, ok, let's contact again.
OK Thanks, thanks
sorry, very sorry...
OK, bye now
Tony ge, your phone call
Hey, bro
don't be mistaken...
no such thing!
that's right... I didn't reject his assignments
we are running according to schedule
All right. If there is any need,
we will hold a press conference to clarify matters.
Do you agree? Good. Thanks, thanks.
Tony ge, record company rang. Ask that you return call
Tong ge, Hong Kong film crew called
regarding contract compensation. What should we do now?
What shall we do? What to do?
HOW WOULD I KNOW WHAT WE SHOULD DO?!
I am telling you. From now onwards
I am not taking
or returning any phone calls. OK?!?!!
Oh right. Please arrange two cups of coffee
and some snacks ready.
Most importantly, help me invite Yi Zhi over.
Yi Zhi Ge?
What's wrong? Don't you know him?
GET ON IT!!!
Come in
Yi Zhi, you've been working hard.
Don't...come...sit over there.
Come...it's been hard on you.
It's hot outside
Sit...
have a breather, here
It's tea time, have a drink
Hey, Yi Zhi, don't treat me as your boss for now.
Tell me honestly
He, where is he right now?
Tony bro, he really didn't tell me.
How is that possible!
You and Mars are buddies.
You actually don't know where he is.
This time, he really didn't tell me
l've searched all possible places
but to no avail.
Can't find him, then you keep on searching!
If you still can't find him,
the whole company will be ruined by him!
Don't get worked up.
I think it's because of his mother's demise
It is hard for him to accept the fact, so...
I understand.
but why his disappearing act!
In this line of ours, what's most important?
Communication, right?
Explain clearly and all will be fine.
Our future depends on him.
The most important thing right now is
you must locate him
Yi Zhi Ge (more polite, puts him in higher position)
Tony Ge, don't be like this.
Help me
Brother Tony, don't be like this.
Brother Tony, the phone...
It's not important
Help me...really
Here, have some snack.
You must really help me, okay? Thank you.
The internet says that Mars, due to his difficulty in accepting his mother's death and sorrow,
is considering retiring.
Retiring?
It's possible!
Ever since his mother's funeral,
it's coming to two weeks already
Mars still hasn't appeared!
It can't be! Is it really that serious?
Could something have happened to Mars?
ShaSha, isn't your family rich?
Tell them to send people to look for him!
But I also haven't seen my father for a long time
Hello?
Momo, I'm Yi Zhi.
May I ask if Mars has contacted you?
He hasn't contacted me.
Really.
Are you lying to me?
I'm not lying to you.
Oh, okay. If he calls you,
please notify me right away okay?
Right now, the whole world is looking for him.
I beg you.
Alright.
Bye Bye.
Your call is transferring to the mailbox.
Leave a message after the beep.
If you're not leaving a message, please shut off.
Mars!
Why? It's so annoying.
I'm not in the mood to work!
It was so difficult to get the media pass.
But Mars just had to go missing!
Looks like the concert will be cancelled.
Momo, it doesn't matter where you are now,
Come back immediately!
I'm working right now.
WHO CARES!
Come home immediately!
Mars is right now in our house!
Okay, I get it.
I'll go home right away
I'm sorry.
Some thing came up, I need to leave first.
This player has no sound,
Please take a look at it.
Also,
About Mars' concert,
Please don't give up.
Where is he?
Stay with me
Tell me,
You and your landlady, are you serious?
I love her.
You love her?
YOU LOVE ME, OK?!
Do you know how serious this is?
Your one year of effort could be wiped out!
Do you know that?
Boss,
It had been very hard for you to become popular again
you don't have to rush with Ah Zhai at this moment.
The Star of Casaba
Believe me.
This type of fate to result in happy ending
will require a big price to pay.
From now on,
I hope they will not meet up in the meantime
You are an idol celebrity.
if you wish to together
you should abide by the rules of the game.
You must make it clear to Geek.
May I ask what's your relationship?
Say what your relationship with Mars is.
Go away!
Let me tell you honestly
this isn't even my first time looking for her,
a year ago, I've already went to find her.
How can you do such a dirty thing?!
This isn't dsgraceful!!
This is something you have to learn.
Sacrifice!
Momo, no matter what happens,
I will always protect you.
Right now people are saying
that after your mother died, you're dating a new girl?
Is there anything you want to say?
This girl, is she your previous girlfriend?